Shades of blue

Eilen aurinkoisena sunnuntaina uhmasimme pakkasukkoa menemällä pilkille. Voi siis sanoa pilkkikauden virallisesti alkaneen, vaikka ei saalista saatukaan. Pilkkionki nyki, mutta sekin saattoi johtua kylmästä vapisevasta kädestä… :D Ei vain, paljon oli puettu päälle ja lämmin oli sopivasti sen pari tuntia mitä jaksettiin olla. 

Kuitenkin oli aivan mahtava keli ulkoilulle; aivan tyyntä ja aurinko paistoi kirkkaalta taivaalta. Tällaisia aurinkoisia pakkaspäiviä lisää kiitos! Päiväkin alkaa jo selkeästi pidentyä, kun neljän aikaan töistä lähtiessä ei ole säkkipimeätä. Vaan on jopa hiukkasen valoisaa, ns. bluemoment.

On sunny Sunday we were brave enough to go for ice fishing at the lake, even though it was a really cold. Now the ice fishing winter 2016 has officially started, but unfortunately we did not catch any fish. Still it was a perfect weather for to get some fresh air, the air was calm and sun was shining from clear blue sky. I want this kind of sunny and beautiful winter days more please!

Hieman erilaista asukuvaa tällä kertaa...

A little bit different outfit of the day!

Didriksons jacket / souvenir beanie from Munich / Pieces scarf / Crocs shoes / Dalbello trousers (borrowed from Mr.)

Mukavaa viikon alkua!

Have a nice week!

Joulu

Joulu tuli ja meni, mutta ähky jäi! Tänä Jouluna en osannut välttyä liikaherkuttelulta. On se kumma kun ihmisen täytyy syödä vaikka nälkä onkin jo selätetty. Emme saaneet valkeata joulua, mutta aurinko yllätti säteillään kirkkaalta taivaalta.

Tapanin päivänä kävimme pienellä ystäväporukalla katsomassa uusimman Star Wars – elokuvan ja parilla lasillisella muiden Tapsan juhlijoiden joukossa. Elokuva oli hyvä! Ei pettänyt odotuksiani, vaikka vähän skeptinen olin kun niin moni sitä hehkutti…  Sunnuntaina jatkui rakkaiden ystävien kanssa jorinointi koko päivän. Ystävämme oli jälleen saapunut lomalle kotikaupunkiinsa maapallon toiselta puolelta ja kyllähän siinä muutama tunti meni kuulumisia vaihdellessa. Tästä taitaa tulla tapa että ”kahvittelumme” kestävät sen 7h… :D

Ehkäpä ähkystä olotilasta saakin syyttää itse kokkia, kun äidin loihtimat jouluruuat ovat niin hyviä...

Joulu meni perheiden luona yhteistä aikaa viettäen. Perinteeseen kuului kuusen koristelua, Joulurauhan julistuksen seuraaminen televisiosta. Toki lahjatkin jaettiin ja nähtävästi olen ollut kiltti kun muutaman paketin pukin kassista oli osoitettu minulle. Aattoiltana lämmitettiin joulusauna ja herkuteltiin vielä myöhään illasta juustoilla. 

Pitkästä aikaa kävin ”soittelemassa” vanhempieni kotona pianoa. En mikään hyvä pianisti ole koskaan ollut. Viime soittokerrasta on monen monta vuotta, joten ihan alun opettelusta se kävi tällä kertaa.  Hartaasti mietin että olisiko mahdollisuuksia aloittaa jälleen pianon soiton tunneilla käynti keväällä, mutta piru ne tuntuvat olevan kalliita opetustunteja…

Jos et ole vielä kyllästynyt glögin makuun ja mietit mitä herkkua leipoisit Uudeksi Vuodeksi - tässä suussa sulavan valkosuklaaglögikakun ohje! Resepti tuli napattua Kinuskikissalta ja tätä herkkua onkin tullut mussutettua koko joulun pyhät.

Toivottavasti muillakin oli hyvä ja rentouttava joulu!

Christmas is behind, and all I got was a huge swell from all the food what I ate. I should learn how to eat properly. Well, at least Christmas is only once a year.

We didn’t have a white Christmas, but the sun came to cheer up! Christmas was well spent with families. Tradition is to decorate the Christmas tree, watch the declaration of the Christmas peace from a TV. Also some presents were shared and obviously I have been a kind during the year, because I got some presents too.

I hope you had a nice and relaxing Christmas as well!

Christmas time

Joulukuu tuli kuin varkain. Yllättäen minut, vaikkakin sen koittaminen on ollut tiedossa jo pitkään. En ole kotona kovin joulua laittanut, ainoastaan joululiinan vaihtanut ruokapöydälle. Pitkästä aikaa ostin kaksi joulukukkaa itselleni, syvänpunaisen joulutähden sekä valkoisen Amarylliksen.

Sanotaan että jouluna aina hiljennytään ja pysähdytään. Eikä ihme tällaisen ruuhka kuukauden jälkeen. Joululahja ostoksilla olevat tyhjentävät kauppojen hyllyt, on kaiken maailman kissanristiäisiä ja pikkujouluja, töissä aherretaan kuin viimeistä päivää vuoden päätöksen takia sekä valmistellen jo tulevaa uuden vuoden alkua. Todellakin olen laiskotteluni ansainnut suklaan ja hyvän kirjan parissa jouluna! 

Vielä kun jaksaisi nämä viisi arkipäivää pakertaa töissä täysillä.

Yhtenä päivänä sain nauttia äidin keittämästä puurosta ja leipomista pipareista lounaaksi. Tänään töissä saimme pitkästä aikaa maistella jouluruokaa; kinkkua ja laatikoita. Niitäpä sitten syödään viikon päästä oikein urakalla muutaman päivän ajan.

Maltillista joulun odotusta vielä hetkeksi itse kullekin! 

December and Christmas time surprised me again! Time flies so fast; I haven’t had time to get my Christmas decorations from the storage. I have only changed the table cloth and bought two Christmas flowers; deep red Poinsettia and white Amaryllis.

They say on Christmas time people will get quiet and relax. And no wonder why after a very busy month. People starts to get crazy with present shopping, you will be invited to all kind of events and Christmas parties, working hard at work because of the end of the year and preparing already for the beginning of the New Year. I believe I’m my holiday earned and a box of chocolate and good novel to read.

On the one day I had change to have my mum’s porridge and gingerbread for lunch. Next week more.

Have a very nice Christmas time!

Lauantai

Luvassa sekalainen joukko kuvia lauantailta. 

Auringonpaiste kirkkaalta taivaalta innosti karkaamaan mökille. (Toki ennen sitä tein viikonlopun ahkeruudet auttamalla ystävääni muutossa aamupäivän ajan.) Mökille lähtiessä sitä suunnittelee kerkeävänsä tehdä kaikkea. Käydä kalassa (saalista saamatta), saunoa ja uida, lukea kasan lehtiä jotka tuli pelastettua muuttavan ystävän roskakasasta. Istuskeleminen laiturilla ja loppuillasta takkatulen tuijottaminen oli huomioitu ”päivän ohjelmassa”, sekä uusi trendikäs tapa ”rentoutua” on värittää erilaisia kuvioita. 

Kesään verrattuna tämä kaikki tehtiin yllättävän lyhyessä ajassa, kun päivänvalo on jo huomattavasti lyhyempi mitä se oli viimeksi mökkeillessä. Saunomisen tahtoi ajoittaa vielä valoisaan aikaan, jotta oli mukavampi käydä uimassa. Uiminenkin oli rivakampaa, jonka tapahtuma alkoi muistuttaa avantouinnin elkeitä uimarin henkeä haukkoen kastautuessaan ja pulahduksen nopeusennätystä yrittäen. Veden lämpötila näytti +7,5, eipä ihme että uintireissu oli nopea suoritus. 

Omatekoiset burgerit ja kylmä vaalea olut kyytipojaksi saunan jälkeen veivät nälän mennessään. Mökillä ja luonnon keskellä ruoka jotenkin vain tuntuu maistuvan tavallista paremmalle. 

Puolen yön aikaan hampaita pestessä havahtui kauniiseen kuunsiltaan järven päällä. Monen yrityksen jälkeen kuun ja järvenpinnan taltiointi kameralle ei ihan meikäläiseltä onnistunut tätä kuvaa paremmin. Kuvassa kuu näyttää pikemminkin valkoiselta auringolta. Kuva ei kerro koko totuutta – luonnossa järven pienet aallot välkehtivät kauniisti kuunvalossa muutoin niin säkkipimeyden ollessa ympärillä. Syvä hiljaisuus metsässä ja hiipivä hallayö tekivät maisemasta mystisen. 



Random pics from Saturday: It was a very good weather and sun was shining from the clear blue sky. We decided to escape to a cottage one last time. When going to a cottage you’re planning to do a lot of kind of things to make yourself a comfortable and relaxed. Fishing, having sauna and swimming. Read many magazines which you´ve saved from your friend’s garbage. Enjoying of the sunset, watching a log-fire and coloring patterns which seems to be now a trendy way to relax. Also swimming is shorter event, because the water is so cold; +7,5! No need to spend longer time in the water than just take a dip. Cooking burgers will take your hungry away. I tried to capture a beautiful moonlight without a success. It looks more like a white sun. Well, anyway the moonlight in the darkness, quiet forest and moon bridge in waves felt mystical.